"Una camisa azul"
Traducción:A blue shirt
53 comentariosEl debate ha sido cerrado.
tengo curiosidad: no entiendo por que no es valido si pongo "a shirt blue", hay alguna regla que se deba aplicar para esta frase
Por favor explicarme entonces porque se escribe la csmisa es naranja : the shirt is orange , primero el sustantivo y despues el adjetivo
Por que aqui lleva un verbo "is" que no puedes omitir y que cambia el orden
Los adjetivos son las palabras que dice cuando describir cualquier persona animalito o cosa por ejemplo: - el cielo es azúl- el adjetivo es: azul, porqué? por que estoy describiendo algo de el, osea su color -la casita es linda- el adjetivo es: Linda, porque? por que estoy describiendo su apariencia -mi perrito es grande- el adejtivo es: grande por que? por que estoy describiendo su tamaño asi que se pone primero la discripción de como es de color, grande, fea y luego lo demás.
esto es un timo chabal por ponerlo al reves me dice que esta mal y me kita un corazon
por que A se traduce como un, una , por dependiendo como lo uses en la traduccion
Regla del inglés: En una oración primero va el sustantivo calificativo en este caso es "azul"
la diferencia es clara a shirt blue es correcto y a blue shirt es incorrecto gramatica mente hablando
jum esto si no que fastidio malo si uno lo pone mal y malo si o pone al revez ahora no se puede poner ( A shirt blue ) sino que tiene que ser ( A blue shirt )
Estoy muy aburrida porque aparte de que nos quitan vidas no explicaron esa regla en ningun lado .
y si alguien la sabe entonces pues que la explique porque no que mamera .
tienes razón... se supone que estamos aprendiendo y en ésta oración no explican nada.
Sí queréis explicaciones, id a una academia a que os den clase. Aquí, con.fijarse es suficiente. Sí sólo da buena "a blue shirt" es porque la gramática inglesa así lo establece.
no entiendo por que no es valido si pongo "a shirt blue", hay alguna regla que se deba aplicar para esta frase
como a read car! :3 mmm... interesante, interesante... no entiendo pero interesante! :)
Siempre los adjetivos van antes del sustantivo :p es regla... incluso hay un "orden" que debes seguir por si tienes muchos adjetivos.
no tiene sentido decir una azul camisa deberia ser una camisa azul , no estoy de acuerdo...
El inglés es asi... primero describes al sujeto (persona, lugar, cosa) .... ej: a blue shirt / a beautiful woman/ small dress/ etc.
en realidad es a blue shirt como lo presenta no se puede poner one blue shirt eso es de numeros no de oraciones
LA TRADUCCION DE """"UNA""""" NO ES SOLO A, SINO TAMBIEN ONE
QUE ERROR Y ME QUITARON UNA VIDA
pero me siguen gustando los comentarios porque me pasa lo mismo, deberian explicar antes de empezar cada etapa.
Porque hay un problema, si el orden no importa, y en españo, así tiene coherencia la oración...
