1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Das Kind hat eine Biene."

"Das Kind hat eine Biene."

Traduction :L'enfant a une abeille.

April 1, 2016

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/J-F192577

Pff, vous avez déjà domestiqué une abeille? La mienne est en laisse, mais elle n'aime pas ça. Surtout au décollage, c'est pas pratique...


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Les abeilles ont été domestiquées plusieurs millénaires avant notre ère. L'abeille à miel (apis mellifera) porte le nom 'd'abeille domestique".


https://www.duolingo.com/profile/Richqueen

Tu connais beaucoup de choses.


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

La phrase est moins absurde que la plupart des commentaires. Sur DL nous apprenons à nous familiariser avec une langue et non chercher une logique systématique aux phrases proposées. Et si l'enfant a une abeille... posée sur sa main par exemple, eh bien qu'il fasse attention de ne pas se faire piquer ! Bon courage à ceux qui persévèrent malgré tout ;-).


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

De plus, l'abeille peut être une broche, etc... Les gens manquent un peu d'imagination.

Les phrases folles ont le mérite de faire réfléchir, c'est fait exprès.


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Bonjour Perce-Neige, je t'avoue ne pas toujours pouvoir me retenir... il en faut de la patience pour gérer certains commentaires ! Je constate ici que l'école et l'éducation ont bien changé :-(. Je vais de ce pas me remettre au gallois et à l'irlandais pour changer d'atmosphère ;-). Bon courage et longue vie aux abeilles !


https://www.duolingo.com/profile/MiaouTV

C'est malin les phrases absurdes ça permet de mieux valider nos connaissances !


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Et aussi de réfléchir!


https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Insupportable la classe biberon! Comment font les profs pour survivre?


https://www.duolingo.com/profile/vHbl5Q0D

J'ai souvent tendance avec "Das" de vouloir mettre "cet". Dans ce cas, on dit :"L'enfant", car il est le sujet de la phrase? Aurait-on pu aussi dire : "Cet enfant"?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Cet enfant" serait "dieses Kind".


https://www.duolingo.com/profile/ElisabethF856977

Je pense que le e final du mot "Biene" devrait être prononcé.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Tu as raison. Mais ici dans la discussion j'entends la voix masculine et elle prononce bien.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.