"Im Keller ist der Wein meines Vaters!"

Traduction :Dans la cave, il y a le vin de mon père !

April 1, 2016

9 commentaires


https://www.duolingo.com/SpeedyGonzales

Y a-t-il une raison pourquoi la phrase "Le vin de mon père est à la cave" n'est pas acceptée ?

April 1, 2016

https://www.duolingo.com/thibaultfouyet

oui moi aussi j'ai mis cela

March 8, 2017

https://www.duolingo.com/malofouyet

dans quelle cave

March 14, 2017

https://www.duolingo.com/maurofiorini

je me demande si à la cave n'est pas un belgicisme- évntuellement en cave ?

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/patoudenantes

en France, nous utilisons les deux formules indifféremment : "dans la cave" et à la cave. Dans ce cas on utiliserait plus spontanément "à la cave"

January 3, 2018

https://www.duolingo.com/gyzdgyzd

"dans la cave" plutôt que "à la cave" ?

September 18, 2017

https://www.duolingo.com/maurofiorini

j'ai traduit le vi de mon père se trouve dans la cave et c'est refusé ! est ou se trouve sont des synonymes

December 5, 2017

https://www.duolingo.com/Luc872422

“Dans la cave est le vin de mon père” est refusé; pourtant, il s'agit d'une locution fort possible en français – mais peut-être davantage littéraire?

March 24, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.