"Je ne hais personne."

Traduction :I do not hate anybody.

1/9/2014, 8:48:45 PM

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Thierry54410

Il m'a refusé "person" why?

2/5/2014, 12:56:19 PM

https://www.duolingo.com/ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

Il faut dire "I do not hate any person". Vous ne pouvez pas dire "I don't hate person".

2/5/2014, 5:26:53 PM

https://www.duolingo.com/nynel

Quelqu'un peut m'expliquer la difference entre "anybody" et "nobody" ?

5/30/2015, 6:36:12 AM

https://www.duolingo.com/GHCGHCGHC

Pour faire court: 'nobody' c'est 'not... anybody' contracté. 'I hate nobody' = 'I don't hate anybody' (ce qui est un peu long et moins naturel à dire). Question : 'Is anybody there?' (Y-a-quelqu'un?) Réponse : 'Nobody's there!'(Il n'y a personne!) Sachant qu'en plus 'anybody' c'est 'n'importe qui' et 'somebody' c'est déjà 'quelqu'un', même si on n'en sait pas encore grand chose. Et donc une autre réponse à la question ci-dessus, réponse positive cette fois-ci, serait : 'Somebody's there!' (A priori ce n'est pas le quelqu'un en question qui répondrait comme ça.) Finalement ma réponse n'est pas si courte!

5/30/2015, 1:53:07 PM
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.