"Ihr lauft schnell."

Traduction :Vous courez vite.

April 2, 2016

9 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Laurie0401

Mon ami allemand me dit que Ihr lauft schnell = vous marchez vite. Vous courrez vite se direz Ihr rennt schnell


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

"Laufen signifie aussi courir". " En passant: vous courez vite (1 R) - se dirait " (conditionnel présent).


https://www.duolingo.com/profile/Binzutalore

J'ai mis deux "r" à "courez" du coup j'ai eu faux, faudrait peut-être que j'apprenne le français avant d'apprendre l'allemand


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Eh oui, Binzutalore! Avec deux R, "vous courrez" est le futur! Cela dit, Duo vous apprendra une langue étrangère, mais vous permettra également par ses corrections d'améliorer votre langue maternelle et je trouve personnellement que c'est une aubaine de faire d'une pierre deux coups!


https://www.duolingo.com/profile/fouki

Nous ne pouvons pas dire "Vous marchez vite" ?


https://www.duolingo.com/profile/deewalhas

Pourquoi "vous courrez rapidement" n'est il pas accepté?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Vous courez (1 R), c'est le présent.

Vous courrez (2 R), c'est le futur simple.


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

Cette interprétation ne se dit pas en français. On dira : "Il coure vite" - "sa marche est rapide" ...


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Deewalhas, "courir" n'a qu'un R au présent, avec 2 R, c'est le futur.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.