https://www.duolingo.com/profile/AAD.007

Quando usar "C'est/ce sont" ou "il est/ils sont" em frases descritivas.

Data 01/04/16

Por que o correto é: "Ce sont des femmes" e não pode ser "Elles sont des femmes"?

Comentário feito pelo usuário Australis: https://www.duolingo.com/Australis

Porque em frases descritivas, quando aquilo que aparece depois do verbo "être" é composto por um substantivo, deve-se obrigatoriamente usar a forma "c'est" (singular) ou "ce sont" (plural). "Elle/il est" (singular) e "elles/ils sont" (plural) são usados somente quando o que vier depois do verbo for um adjetivo e/ou um advérbio:

"Ce sont des femmes. Elles sont (très) belles" - "(elas) são mulheres. Elas são (muito) belas" - "femmes/mulheres" = substantivo / "(très) belles/(muito) belas" - advérbio e adjetivo. No caso de profissões, às vezes o substantivo pode ter valor de adjetivo. Se ele vier modificado por um determinante (um artigo, um adjetivo possessivo etc) ele tem valor de substantivo, se ele vier sozinho tem valor de adjetivo:

"C'est une avocate" = "(ela) é uma advogada" - precedido por um artigo, portanto substantivo;

"Elle est avocate" = "ela é advogada" - sozinho, portanto tem valor de adjetivo.

April 2, 2016

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Australis

To give credit where credit is due, esse meu comentário foi traduzido/resumido desse outro, em inglês: https://www.duolingo.com/comment/4286849, que foi a explicação mais simples que eu pude achar sobre esse assunto. Logicamente há exceções não explicadas ali mas é um bom começo.

April 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/zanitti

Ótima explicação... esse é um ponto que eu sempre confundo!

April 29, 2016
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.