1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Das Auge des Sturms"

"Das Auge des Sturms"

Traduction :L'œil de la tempête

April 2, 2016

21 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/sylvimad

Est ce la même chose que l'oeil du cyclone?


https://www.duolingo.com/profile/Vercoutter

une tempête n'a pas "d'œil" un cyclone oui, je le sais le l'ai vécu il y a qques semaines pour Maria


https://www.duolingo.com/profile/tsatse1

l'oeil du cyclone m'a été accepté


https://www.duolingo.com/profile/annefranco7

je n'arrive pas à écrire oeil avec mon Mac quelque soit la manière énoncée ci bas .Quelqu'un peut il m'aider .Merci


https://www.duolingo.com/profile/kautyl

appuyer sur alt et o


https://www.duolingo.com/profile/Alf472684

Maintenant il suffit de maintenir la touche o enfoncée pour obtenir un menu contextuel et de choisir le numéro correspondant: pour œ il faut donc taper la touche 2 quand ce menu apparaît.


https://www.duolingo.com/profile/MOBLO6768

on ne me prend pas l'oeil écrit comme tel: o.e.i.l. Quelqu'un peut me dire où je trouve la lettre oe sur le clavier comme ci-dessus dans la traduction de "duo"


https://www.duolingo.com/profile/Filhouse

il faut maintenir la touche "alt" appuyée et taper successivement : 0156 (œ)


https://www.duolingo.com/profile/kautyl

appuyer sur alt et o


https://www.duolingo.com/profile/MOBLO6768

merci, super je vais essayer


https://www.duolingo.com/profile/MOBLO6768

Merci pour cette petite astuce que je vais utiliser.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

"Oeil" est pris sans problème avec un ordinateur. Nous n'avons pas la touche "oe" collée et personne ne l'écrit jamais ainsi, ni à la main, ni avec un clavier. On ne le trouve que dans les livres. La même chose pour "oeuf".


https://www.duolingo.com/profile/Vercoutter

je vis en zone tropicale et on parle de l' œil du cyclone cyclone, ouragan, hurricane, etc etc, c' est selon les régions du mone


https://www.duolingo.com/profile/maurofiorini

en allemand, le s final de Sturm doit-il se prononcer ? à l'écoute, le s ne s'entend pas


https://www.duolingo.com/profile/Yonyon496348

oui il se prononce, et on l'entend ;)


https://www.duolingo.com/profile/Stphane293248

C'est quoi l'oeil de la tempête ? Sturm n'est pas synonyme de Zyclon ? Il aurait mieux fallu proposer de traduire une expression utile comme "au cœur de la tempête"


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Certes, il aurait mieux VALU trouver une expression plus utile. De toute manière, L'oeil du cyclone n'est vraiment pas une expression couramment employée et n'a pas sa place dans un cours de langue étrangère de base. J'oublie donc cette phrase mal traduite pour me concentrer sur celles que j'emploierai dans la conversation courante ...


https://www.duolingo.com/profile/Vercoutter

et si l'œil du cyclone est très utilisé dans les zones tropicales, là où il y a des cyclones. J'habite une de ces régions ………….


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Un autre mot pour Zyklon est Wirbelsturm.


https://www.duolingo.com/profile/annefranco7

ça a marché cette fois ;merci


https://www.duolingo.com/profile/MichalaK_EU

Utilisez le clavier Bépo

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.