"¿Tú comes cerdo?"
Перевод:Ты ешь свинину?
11 комментариев
- 11
- 7
- 7
- 6
- 6
- 2
Такой странный набор в этом уроке. Все животные представлены были как живые существа, а свинина как мясо. Не логичнее было в таком виде представить ее все-таки в еде? И по подсказкам не совсем понятно, Cerdo это только свинина как мясо, или все-таки и как свинья тоже?
- 14
- 10
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 2
- 2
- 2
Указал ради интереса ответ - "Ты ешь свинью", тоже должно приниматься вроде, но не приняло. Звучит не так уж и странно.
Написала "ты ешь свининину" Только сейчас поняла, что всю жизнь говорила это слово не так х)))
https://www.duolingo.com/comment/15110197
Особо обратите внимание на этот пункт: Если в испанском предложении есть личное местоимение, в русском предложении оно тоже обязательно.
- 13
- 9
- 7
- 5
- 4
- 3
А как тогда сказать "Ты ешь свинью"? [Например показывают сказку про животных и одно другое спрашивает.]
У меня в словаре написано, что это слово используется в Риоплатском диалекте и в Андах. Хотя, если мне не изменяет память, в меню в париядах в Буэнос-Айресе всё-таки пишут cerdo.
