"Sen ve ben farklıyız."
Çeviri:You and I are different.
24 Yorum
Benim cevabım I and you are different.
Doğru cevaplar: • Me and you are different. • You and I are different.
bu nasıl oluyor, anlamadım?
- 10
Ben de "I and you" yaptım olmadı. "You and I" biz anlamına geldiği için are eklenir tamam da acaba "I and you are" olunca ordaki are "biz"i değil de sadece you=sen'i kapsayacağı için mi yerleri ters oluyor?
program hatasi olmus olabilir .dogrusunu herkes bildigi gibi yani " i and you are diffrent" seklinde yazin
Eğer zamir, fiilin subjesi (öznesi) ise "I", fiilin objesi (nesnesi) ise "Me" kullanılıyor. Burada fiilden sonra gelen bir obje yok. Örneğin "than Ahmet" diye devam etseydik "Ahmet" bizim nesnemiz olacak idi. Öznemiz ise "sen ve ben". Dolayısıyla "You and I" doğru cevap oluyor, "You and me" ise yanlış bir kullanım. İlla ki "Me" kullanalım diyorsak, kendimizi obje haline getirmeliyiz. "You are different than me". (Kaynakça : http://www.oxforddictionaries.com/words/i-or-me)
- 23
- 11
- 10
- 7
- 7
- 6
- 2
Bülent güzel açıklanmış. Günlük kullanımda "me" yanlış olarak I yerine kullanılıyor bazen, ama dilbilgisi açısından yanlış
Ama bizz nasıl bilicezz am mi gelicek are mı gelicek diye ikisinidee kullanıyoruzz
- 20
- 17
- 16
- 14
- 14
- 14
- 13
- 11
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 7
- 6
- 6
- 4
- 4
- 4
- 3
- 2
Çünkü sadece "I"-dan sonra değil, "You and I"-dan sonra. "You and I" = biz olduğundan "are" gerekiyor.
Türkçe de "Sen ve ben farklıyız" demek "Sen ve Beni oluşturan BİZ" demek değildir. O başka bir anlama gelir. Bu cümle "Sen" ve "Ben" arasında farklılık olduğunu söylüyor. O zaman nasıl oluyor da "ARE" kullanabiliyoruz?
- 25
- 11
- 10
- 8
- 7
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
Dediğiniz doğru, evet. "Biz farklıyız." demiyor cümle. Fakat "you and i" derken yine iki kişiden bahsediliyor. Yani tekil olarak değil çoğul olarak bakmamız gerekiyor yine cümleye. Bu yüzden de "are" kullanmak gerekiyor.
Bülent bu duruma biraz sinirlenmiş :) yine de daha ileride de bunun gibi durumlarla karşılaştığında bu sefer tekil gibi algılanması gerekicek. örneklendiremiyorum ama bilgin olsun
