5 комментариев
LinkaKry
- 19
- 8
- 6
- 6
Les garçons sont calmes: Les -> вполне себе определенный артикль. То есть можем сказать "эти мальчики". Calmes-> в русском можно использовать варианты: "спокойные", "спокойны". Итого перевод: "эти мальчики спокойны" считается неверным. Ну как так, печаль беда :(
1 год назад
PavelTchernof
- 24
- 13
- 12
- 11
- 8
- 8
- 6
- 23
А кто вам сказал, что определенный артикль переводится указательным местоимением, позвольте спросить.
3 недели назад
PavelTchernof
- 24
- 13
- 12
- 11
- 8
- 8
- 6
- 23
Видно над этим предложением работали модераторы. Системе Дуолинго требуется небольшое количество времени для перезагрузки перевода. Просьба быть терпеливыми.
2 года назад
