"There was no response to my question."

Překlad:Na mou otázku nebyla žádná odpověď.

April 3, 2016

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/M24Mazur

Nemělo by být správně i "nebyla tam žádná odpověď na moji otázku"?

April 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1167

Ne. "There is" totiž neznamená "tam je", pouze "je" nebo "existuje".

April 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/M24Mazur

Děkuji za vysvětlení. ;)

April 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MichalKono

Neměl by být uznán i volný překlad " Nebyla žádná odezva na mou otázku."???

April 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Už je.

April 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/toncek87

šlo by: moje otázka nebyla zodpovězena? .. je to sice hodně volnější překlad, ale ten význam je stejný..nebo to nelze použít?

August 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/petr656916

Já to přeložil stejně

October 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Lenka49773

Opět tam chybí háček

Odpověd....má to být ODPOVĚĎ

October 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

"Na moji otázku nebylo odpovědi" mi uznalo ako preklep (nevyla odpověď). Myslím že by to malo byť ako správna odpoveď.

December 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RadimMorci

Nebyla žádná odpověď na moji otázku. To nemůže být?

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mirka15828

"Neexistovala žádná odpověď na mou otázku" - nelze?

June 26, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.