"Are you hungry?"

Translation:Você está com fome?

April 3, 2016

17 Comments


https://www.duolingo.com/PeterJones615755

Shouldn't this be "Você está com fome"

April 3, 2016

https://www.duolingo.com/Paulenrique

Yes, much more natural.

April 4, 2016

https://www.duolingo.com/salvodi

So are they both correct? Você tem fome e você está com fome?

May 20, 2016

https://www.duolingo.com/Paulenrique

Yes, but almost nobody says "Você tem fome?"

May 20, 2016

https://www.duolingo.com/PedroMartinss

Em Portugal quase ninguém usa "você/tu está/estás com fome", só usamos "tens fome?" ou "tem fome?"

April 30, 2018

https://www.duolingo.com/adtse

Really? I found it very natural, given that I speak French, where its equivalent is, "Vous avez faim?"

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/Paulenrique

Yes, in French it works, as well as in Spanish: "Tienes hambre?"

But languages are not a literal translation from one to another...

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/Hector290697

Pareçe me qui a muitos Brasileiros lhes gostam aprender o françes.

April 23, 2018

https://www.duolingo.com/Hector290697

J'apprend les français avec Duolingo. C'est ma langue favorite du monde. :)

April 23, 2018

[deactivated user]

    Merci :) pour votre appréciation, J'apprends/tu apprends, il/elle/on/qui apprend, nous apprenons, vous apprenez, elles/ils apprennent * le français. Je vous suggère de vous procurer un livre seulement pour conjuguer les verbes: un Bescherelle, préférablement avec des explications en espagnol. * C'est ma langue préférée. Je vous suggère Language City sur Youtube, Français avec Pierre et Français Authentique. Le français est ma deuxième langue et je l'enseigne :) Bonne chance

    August 11, 2018

    [deactivated user]

      Is it close to Are you with hunger, more the English way, using are (to be)?

      April 13, 2018

      https://www.duolingo.com/Paulenrique

      Yes, that would be the literal translation.

      April 13, 2018

      [deactivated user]

        Obrigada

        August 11, 2018

        https://www.duolingo.com/MarkDeVernon

        Really "Tens fome" is not correct? I see above that "ter fome" is apparently not "natural", and yet it has been used throughout this section, albeit not in the "tu" form.

        November 27, 2018

        https://www.duolingo.com/Pizzastorm

        yes its correct

        January 20, 2019

        https://www.duolingo.com/carlosemaya

        "Tens fome" it is right too, but this is common on the european portuguese

        May 3, 2019

        https://www.duolingo.com/MarkDeVernon

        Thank you. Fortunately, I'm in Europe.

        May 3, 2019
        Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.