"C'è un pianoforte nella stanza."

Traduction :Il y a un piano dans la chambre.

il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Christine338578

alors ça, c'est un comble ! Le mot pianoforte existe aussi en français. C'est le piano de l'époque classique, avant le piano de l'époque romantique.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PierreJose4

Oui mais en italien il y a le mot piano qui veut dire étage et pianoforte qui veut dire piano (instrument de musique). Je ne sais pas comment les italiens baptisent l'instrument que nous appelons piano forte

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AlainItalien

tout à fait d'accord Christine... ;-)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/DottoreCrollo

"En italien moderne, on utilise le terme « pianoforte » (ou, par abréviation, seulement « piano ») pour indiquer le piano moderne et « fortepiano » ou « pianoforte storico » (piano historique) pour indiquer les deux instruments antiques, qu'ils soient clavecins ou rectangulaires (établis sur le plan du clavicorde)." Merci Wikipédia "L'ancêtre des piano est un instrument inventé à Florence appelé "gravicembalo col piano e forte" "

il y a 2 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.