1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Ми йдемо до цього театру сьо…

"Ми йдемо до цього театру сьогодні."

Переклад:We go to the theater today.

April 3, 2016

8 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/SanyaDes

We are going to the theater today. Так можливо?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1147

Are going, як Ви пропонуєте, це Present Continuous. Тобто, ви саме зараз ідете в театр, ви вже в дорозі. Тому today у такому реченні зайве. У реченні We go to the theater today слово today передає намір піти у театр сьогодні, тому воно доречне.


https://www.duolingo.com/profile/Yablunka

Навпаки, пропонований варіант у відповіді якраз дивний, бо це не про регулярність не про типовість дії, а якраз про плани на найближче майбутнє, коли і вживають Present Continuous!


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1147

"Present Simple використовується також для позначення запланованих подій, що мають відбутися у найближчому майбутньому".

Це цитата звідси: http://easy-english.com.ua/present-simple/


https://www.duolingo.com/profile/Yablunka

тоді вони, щонайменше, обидва мають прийматися


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1147

"Іноді Present Continuous використовується для позначення домовленостей або дій, що мають чи не мають відбутися в найближчому майбутньому. При цьому необхідно вказувати час події".

http://easy-english.com.ua/present-continuous/

Згоден із Вами. Та "іноді" на початку цитати може свідчити, що такий спосіб утворення майбутнього часу не дуже поширений.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Приєднуюсь до коментаря Fb8U1 (щодо Present Simple), а також хочу додати: не забувайте, будь ласка, що Present Simple використовується не тільки для позначення регулярних чи типових дій, але й для звичайної констатації фактів, оскільки є найпростішим часом і якнайкраще для цього підходить. Як от у даному реченні: Ви просто повідомляєте комусь той факт, що сьогодні йдете до театру, а не описуєте саму дію.


https://www.duolingo.com/profile/Oleg629918

Чому ж не доречно. Можна скащати ми збираємось у цей театр сьогодні. We are goung ti the theatre today

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.