"Ele conhece muitas pessoas importantes."

Tradução:Er kennt viele hohe Tiere.

April 3, 2016

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Andr372852

Assim fica difícil :D Valeu Gabriel e Surfx

December 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MartaCeresDutra

Er kennt viele hohe Tiere. = Ele conhece muitas pessoas importantes.

Isso é uma expressão??

April 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gabrielroubaldo

Boa tarde! Hohe tiere, que seriam animais altos na tradução literal, é uma expressão em alemão usada para definir pessoas muito importantes, VIP´s, algo como "the big fish" em inglês ou até o nosso "cachorro grande", pelo menos aqui no sul se usa bastante. :D Bons estudos!

January 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SrLeonardo3

Danke.

December 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/CecliaFilo

Danke Gabriel

May 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/surfx2015

Ja, vou ficar devendo o link do fórum onde li isto. Pelo que recordo é uma expressão, não pode ser traduzida ao pé da letra.

April 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Arghauls

Ué, não seria então "ele conhece muitos animais altos?

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gabrielroubaldo

Dá uma conferida no histórico da discussão, vai te esclarecer! ;)

April 24, 2019
Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.