"Ich kann es dir nicht sagen."

Tradução:Eu não posso te falar.

2 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/RaymundoReis

rever a tradução que não está boa. Respondi "eu não posso te dizer isso", que acho melhor do que "eu não posso te dize-lo"...

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/olindawbigaton

Também escrevi assim, pois este "es" sugere que se refere a dizer alguma coisa especifica . Por outro lado, a frase dada na correção não soa nada bem ou mesmo deve estar errada .

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/GiusepeGui

Não poderia ser "Ich kann nicht es dir sagen" ?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/MariaJos656089

"Eu não te consigo dizer". Por favor incluam na tradução

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ataskacomeres

"Eu não TE posso dizer" . quando é negação. " Eu posso-TE dizer." Quando é afirmação.

9 meses atrás

https://www.duolingo.com/Wernerfig

E o "es"?

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/Joanaaa111
  • 16
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

"Eu não to posso dizer" não é correto?

1 mês atrás

https://www.duolingo.com/LucioInacio

Eu não concordo com a correção, pois há outras maneiras de dizer a mesma coisa, eu escrevi "EU NÃO POSSO FALAR COM VOCÊ" mas poderia ser "CONTIGO" e ficaria muito bem.

1 mês atrás
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.