"Sie sagen nein."

[DuroLingos]

Warum wird hier nicht "que no" verwendet? Wäre das alternativ möglich?

[RichardWag10]

"Qué no" bedeutet "Nein!", hart ausgedrückt. "Dicen que no" sollte eigentlich funktionieren, kenne ich so aus Spanien zumindest.

[eva746390]

Ellas dicen no und ellos dicen no haben beide die Übersetzung: sie sagen nein? Woher weiß ich ob frauen dabei sind oder nicht?

[chnoxis]

Aus der jeweiligen Situation. Ohne weiteren Text kann man das nicht wissen.