Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Možnosti"

Překlad:The options

před 2 roky

2 komentáře


https://www.duolingo.com/Jitka709231
Jitka709231
  • 25
  • 6
  • 6
  • 2
  • 155

Proč není správně i The alternatives ? Sice je to obvykle jen výběr ze dvou možností, ale jsou to také možnosti, ne?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pokud vím tak slovo alternativa znamená "jiná možnost". A tím pádem je to něco trochu jiného než význam slova možnost. Proto bych je od sebe i v překladu oddělila.

před 2 roky