Übersetzung:Nicht unbedingt.
"Nicht notwendigerweise" halte ich für die präzisere Übersetzung.
Nein, dass ist nicht präziser. Das bedeutet im Deutschen ziemlich das gleiche.
Es wird so akzeptiert.
Nicht nötig, wäre doch eigentlich auch richtig, oder?
"Nicht nötig" und "notwendig" werden hier synonym gebraucht. Beides ist umgangssprachlich korrekt.
sie spicht völlig undeutlich
