Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/todaymoser

Waitress, actress, veraltet? Feminin professions

Anscheinend sagt man nicht mehr actress sondern female actor (in a supportig role).... waitress sagt man aber immer noch oder ist das auch veraltet? Welche femininen Wörter sind noch veraltet bzw benützt man noch immer?

Vor 4 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Julika
Julika
  • 17
  • 13
  • 13
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 2

Das ist eine interessante Frage. Ich bin mir sicher, dass es da keine einzig richtige Antwort drauf gibt. Bei Duolingo akzeptieren wir "actress" und "waitress" der Einfachheit halber - dennoch erkennen wir das Bestreben nach neutralen Begriffen definitiv an.

Besten Gruss! J.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/fer84
fer84
  • 22
  • 12
  • 8
  • 6
  • 6
  • 2

Im deutschen wird "Studierender" nicht als Lösung für engl. "Student" akzeptiert. Ich hatte die Lektion auf dem ipad gemacht und konnte deshalb kein Problem melden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/sabisteb
sabisteb
  • 24
  • 23
  • 20
  • 14
  • 12
  • 12
  • 6
  • 2
  • 1298

Ach herjeh, wenn man nun mit gendern anfängt, wird es echt lustig im Deutschen...

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Zum Nachschlagen solcher Dinge sind die Oxford-Dictionaries meist gut geeignet: http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/actress Grundsätzlich ist der Trend zu geschlechtsneutralen Berufsbezeichnungen universell.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13

Du scheinst Dich hier ja unter anderem auf Preisverleihungen zu beziehen. Da denke ich ist es einfach sinnvoll, zu sagen "best male actor and best female actor". "Best male actor and best actress" ist irgendwie seltsam, währen "actor" allein halt doch zu sehr als Sammelbegriff verstanden wird, der beides miteinschliesst.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Tom-tky

Ich bin Amerikaner und sage immer noch actress. Female actor hoert Man manchmal in der Nachrichten usw. aber das ist nicht Typisch. Vielleicht in Hollywood, aber Hollywood ist nicht typisch fuer Amerika.

Vor 4 Jahren