Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Désolé, je dois téléphoner."

Traduction :Sorry, I have to use the phone.

il y a 4 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/nil28

"I must call "serait plus approprié. Sinon traduire par " je dois utiliser le téléphone" votre avis ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

Un anglophone ne disait pas "I must call" tout court comme ça car c'est utiliser comme verbe transitif dans ce contexte. On peut dire "I must call someone" ou "I have to call someone"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/eraymond64

sorry, I have to call ...... c'est bon ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

Comme j'avais expliqué "I must call" tout court comme ça ne sonne pas bon car "to call" est transitif. Il faut "call" quelque chose.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/pantstheterrible

Mais on peut dire "Sorry, I have to make a call" ou call est un nom (et l'objet de make).

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

Oui, on peut dire "Sorry, I have to make a call"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/madjida3

Use the phone veut juste dire, utiliser le téléphone pfffffff

il y a 9 mois