1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "This technique works well fo…

"This technique works well for them."

Překlad:Tento postup jim funguje dobře.

April 5, 2016

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/...Marianka...

A co ,,Tato technika pro ně dobře pracuje."? To by nešlo?


https://www.duolingo.com/profile/...Marianka...

Zkusila jsem i ,,způsob" a taky to není správně. Proč?


https://www.duolingo.com/profile/slavekp

Ta vaše první verze by měla být dobře. Viz: He is keen to perfect his golfing technique. On má zájem zdokonalil svoji techniku. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/technique


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

pro ně je špatně, tato technika jim dobře pracuje by bylo uznáno


https://www.duolingo.com/profile/...Marianka...

Smím se ptát, proč je PRO NĚ špatně?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

"tento postup pro ně funguje dobře" není srozumitelná, správná česká věta


https://www.duolingo.com/profile/...Marianka...

Vlastně máte pravdu, děkuji za objasnění :)


https://www.duolingo.com/profile/BIRCJANA

Napsala jsem:Tento postup jim dobře pracuje. Není to stejné? Mám nahlášenou chybu.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
Plus
  • 1685

V podstatě stejné, opravil jsem to.


https://www.duolingo.com/profile/leo306444

Napsal jsem: Tento technický postup jim funguje dobře ..... a je to špatně .... proč...?


https://www.duolingo.com/profile/AlmaMESTLO1

Ten můj překlad je také správný! Ála "tato technika pro ně dobře pracuje"

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.