"Tu as un trou dans ta chaussure."

Перевод: У тебя дырка в ботинке.

[DoctorWho01]

Получается космический объект "Черная дыра" - 'Un trou noir'

[GretaShalm]

Почему "дырка" в разделе "места"?

[EugeneYakir]

un trou - в литератуном языке, не дырка, а дыра

[scorpio4756]

Почему "ta chaussure", а не "la chaussure"? Если у ТЕБЯ дырка в ботинке, то понятно, что ботинок твой, а не чужой. А так получается буквальный перевод: "У тебя дырка в твоем ботинке".

[neophorus]

в твоем ботинке дырка... - ругается