42 comentarios
Habría que reportarlo como error. (me refiero a que AQUI y ACA el diccionario los da como sinónimos)..En lugar de enojarnos ayudemos a tener un Duolingo mejor.
Estoy de acuerdo, son sinonimos tienes diferencias, en este caso de precision, cuando se habla de aqui es exacto, en cambio aca es en algun lugar dentro de un rango como una habitacion por ej. Sin embargo, nosotros los latino lo usamos indistintamente
A pesar de ser similares, el uso de "Por" y "Para" no es igual... Y aquí hay una oración en Español que no tiene sentido por eso mismo y están ofreciéndola como correcta indebidamente. Decir: "Estoy aquí para la conferencia" es escueto, incorrecto. Para que sea correcta tendría que decir: "Estoy aquí para ASISTIR a la conferencia". Pero esta el detalle que en la oración en inglés NO aparece la palabra "Asistir". Así que, la única forma correcta de traducir esta oración es: "(yo) Estoy aquí POR la conferencia/congreso"... Espero lo entiendan y lo modifiquen.
acá, como lo planetas, es un modismo o regionalismo. En sentido estricto debería referirse a un lado en específico de un lugar en el que estás en ese momento: aquí, acá.. allí.
Congreso debería valer, en el mismo duolingo sale que significa congreso, luego pones congreso y te lo da por malo (?)
Pero no tienen nada que ver una frase con la otra, no hay manera de distinguirlas ?
Aqui y aca es igual. O conocen alguna diferencia que me puedan explicar por favor?
decir aquí ó acá es lo mismo. el español tienen michas palabras que son sinnimos. así que mi respuesta es correcta´.
Escribi "aqui estoy para la conferencia" y me la puso mal, no es lo mismo que "yo estoy aqui para la conferencia" ????
Puse " I'm here from the conference" y no es valido. Alguien me lo puede explicar??
"Yo estoy ACÁ POR la conferencia?" Lo que me faltaba por ver.................
Puse "estoy aquí por el congreso" y me reboto, siendo q es una palabra con varios significados osea nada q ver :'(
A mi lo.que me extraňa es que en algunas pasa los errores de escritura y en oyros aunqye este bien la respuesta la da fallida
¿Para que ponen como opcion congreso?.
Si NO la van a tomar como buena!!! ,'=[
Puse "estoy aqui POR la conferencia" y me corrigio "PARA". Alguien puede decirme cuando se usa " for" "to" "by"? Gracias.
Estoy de acuerdo hay muchas traducciones que se las toman como malas y al repetirlas las contestan como uno las ha respondido.
