"Sie sind eher klein."

Traduction : Ils sont plutôt petits.

[Zoharion]

J'avais cru comprendre que eher s'utilisait dans des comparaisons (plutôt que), tandis que zeimlich comme adverbe. Finalement eher peut aussi s'utiliser comme adverbe...

https://en.m.wiktionary.org/wiki/eher

https://en.m.wiktionary.org/wiki/ziemlich#German

[Cosson808510]

Pourquoi sie au pluriel n'est pas masculin et féminin ?

[Langmut]

Ici six traductions sont correctes et devraient être accepté:

Vous êtes plutôt petit/e/s. (4 possibilités)
Ils sont plutôt petits.
Elles sont plutôt petites.

[Cosson808510]

Alors pourquoi m'a-t-on dit que " ils sont plutôt petits " était faux ?

[Langmut]

Peut-être un oubli dans la base de données? Tu peux le signaler à Duo.

[Deker213660]

Pourquoi plutôt le féminin ?

[Langmut]

Merci de lire les autres commentaires. Il y a six traductions possibles. Si l'un d'eux n'est pas accepté il faut le signaler directement à Duo en cliquant sur le petit drapeau.