"Es rojo."
Traducción:Il est rouge.
69 comentarios
- 12
- 10
- 9
- 7
- 4
- 2
Cuando sale "Es rojo" se puede traducir como: " C'est rouge" o " On est Rouge", porque la particula" On" se refiere a unsujeto impersonal el cual se puede entender así si se lee en español la frase.
Entonces por que cuando lo pusieron en español tambien hubiesen puesto el sujeto
- 12
- 10
- 9
- 7
- 4
- 2
En casos cuando describes algo o a alguien cuando inicias se debe utilizar la partícula "Ce", pero cuando va después de esto "Est" se debe contraer y queda "C'est".
No, salió Vous êtes rouge.
- [informal singular:] tu <-> tú (o vos en Argentina por ejemplo)
- vous (formal, singular) <-> usted
- vous (informal, plural) <-> ustedes (o vosotros/vosotras en España(*))
- vous (formal, plural) <-> ustedes
(*) Salvo en Canarias y en parte de Andalucía.
Cuando ponen la partícula "ce" osea, "ce est", a quien se refieren con "ce"? eso no aparece en tipos de pronombre personal, osea, je; tu; il/elle etc..
- 12
- 10
- 9
- 7
- 4
- 2
La particula "ce" o "C'est" se utiliza para presentar algo o a alguien. Por ejemplo "Es una actriz" es "C'est une actrice". correspoinde al una conjugación del verbo être.
Esta mal! El adjetivo demostrativo no figura en la frase, de ser asi sería Eso es rojo
c es el sujeto se coloca se pues es raro ver ce est pues hay dos e continuas y por eso se coloca c solamente
Alguien q sea tan amable de por favor explicar q significa esa "C" y en q situaciones se usa, perdi una vida por eso y no entiendo en q se usa ni q significa!!!, gracias
"lee los demás comentarios antes de publicar el tuyo." [Duolingo]
Mira las respuestas a los comentarios de:
- JuanMen.zun
- yeniffergs
- Anemi13
- tatanlabra
- Paholamoreno
- Gamzatti
- grabrix
- mllg32
- Mariaian
- Dahia88
- Choco1792
- y AdrianHD1...
Es cierto uno aprende de los errores, pero yo vi la traduccion de esta oracion y en ella no aparecia C'est sino que est, creo que ese pequeño error debe ser arreglado por los creadores de esta aplicacion.
Aparece así debido a que las pistas traducen las palabras individuales y en este ejercicio se está omitiendo el pronombre ya que es común e idiomático hacerlo en español, pero en francés nunca se puede omitir el pronombre y es algo que debe aprenderse.
En los demás comentarios hay explicaciones y fuentes extra.
- 10
- 6
- 3
"Es rojo" se podría traducir como "Est rouge", pero sin embargo me la a dado como mala y si pinchas en "Es rojo" te sale que es " Est" pero no se porque me la a dado como mala :(
En una oraciòn gramatical el verbo necesita un sujeto.Salvo cuando es imperativo. Il est rouge , C'est rouge.
Esta palabra esta mal por que "es rojo" se escribiria "est rouge" no " vous etes rouge" esta mal no se mucho el frances pero diria vosotos esta rojo estoy en lo correcto o no?
