Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"La casa dentro de la cual duerme el gato es grande."

Traducción:La casa dins la qual dorm el gat és gran.

Hace 2 años

12 comentarios


https://www.duolingo.com/maricrisvila
maricrisvila
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23

A Menorca es diu "moix" al gat.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ConchiCastillo
ConchiCastillo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 19
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 82

Gracias! Es interesante saber cómo se habla en otras regiones.

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/TaliaBoi

És la primera vegada que veig que "moix" es faci servir per "gat"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/duolicris
duolicris
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 11
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1157

Jo també. L'altre dia vaig vore ací que MOIXONS (del tortosí) són OCELLS.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/TaliaBoi

I estar MOIX, és estar una mica trist, apagat, ...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AbellaMel

Un gat es un gat ....

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/TimoLi0

No tengo nada encontra como nombran las cosas en Menorca...pero creo que para una persona que solamente ha empezado a aprender catalán es mejor enseñar el catalán "estándar"...así que no sea tan desconcertante.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Balma67
Balma67
  • 23
  • 22
  • 15
  • 10
  • 3
  • 128

a ver, seguramente el que ha puesto moix en lugar de gato es porque vive en las isla Baleares y está practicando catalán y aprendiendo, como tú y yo, en duolingo. Si tú pones gat duolingo te lo dará por bueno, pero si el pone moix se la da como erro y NO ES UN ERROR. Duolingo debe de ir incorporando las variantes dialectales del idioma catalán, aunque enseñe el estándar. a ti duolingo siempre te enseñará gat, pero si yo escribo moix no me la debe dar como error puesto que es sinónimo.

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/lea241308
lea241308
  • 25
  • 10
  • 8
  • 239

Moix? Què és això?

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Balma67
Balma67
  • 23
  • 22
  • 15
  • 10
  • 3
  • 128

un gat. No només es parla català a Catalunya.

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/Balma67
Balma67
  • 23
  • 22
  • 15
  • 10
  • 3
  • 128

la casa dintre la qual dorm el gat és gran Aquesta frase és correcta, ja podeu afegir una altra variant. Mireu l'IEC

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 10
  • 4
  • 3
  • 3
  • 836

La frase "La casa dentro de la cual duerme el gato es grande" es absurda y no tiene sentido en español. Lo correcto y más usado es: "La casa donde duerme el gato es grande."

Hace 1 mes