1. Forum
  2. >
  3. Konu: English
  4. >
  5. "Ben bir kız çocuğu dilerim."

"Ben bir kız çocuğu dilerim."

Çeviri:I wish for a daughter.

January 11, 2014

3 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/BulentGercek

"I wish a daughter" çevirisi hakkında ne düşünüyorsunuz?


https://www.duolingo.com/profile/ProwlingParis

"wish for"u direkt kalıp olarak ezberle. dilediğin belirli bir obje/süje olduğunda hep öyle. sadece cümlenin ikinci kısmına şartlı bi ifade ekleyeceksen sadece "wish" yeter. Örn: "I wish I were a rich man" (Burda da kafa karışmasın, şartlı ifadelerde hiç bir kişi için (I ve He/She/It) dahil, "was" kullanılmaz, hep "were").

Bi tane de daha temiz örnek: "I wish I had gone to Disneyland!" = "Keşke Disneyland'e gitmiş olsaydım".


https://www.duolingo.com/profile/yaliyev

Teşekkürler Barış bey!

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.