Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Ті хлопці плавають у басейні."

Переклад:Those boys swim in the pool.

2 роки тому

2 коментарі


https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 20
  • 4
  • 258

Ті хлопці плавають у басейні

Правильні відповіді:
Those boys swim in the pool., Those boys swim in the swimming pool.

Я розумію, що "плавальний басейн" - це нормальний вираз, але ж нас просять перекласти "Ті хлопці плавають у басейні" і ми пам'ятаємо, що ще нас просять не добавляти у переклади зайвого....

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 45

Носії мови не сприймають вираз "swimming pool" буквально як "плавальний басейн", для них це просто "басейн". А "pool", власне, є скороченням від "swimming pool", тому насправді у цьому виразі нема нічого зайвого

2 роки тому