"Fa bon dia."

Traducción: Hace buen día.

[DaniKovacs0]

Fa bon dia amics!

[heavydirtyfob]

creo que en español no tiene mucho sentido

[Jorge193230]

Si la tiene, lo que pasa es que se le añadiría "un". Hace "un" buen día

[Oceanotti]

La traducción alternativa que sugieres se acepta, pero en el CORPES XXI hay más casos de concordancia de hacer buen día que de hacer un buen día.