Fa bon dia amics!
creo que en español no tiene mucho sentido
Si la tiene, lo que pasa es que se le añadiría "un". Hace "un" buen día
La traducción alternativa que sugieres se acepta, pero en el CORPES XXI hay más casos de concordancia de hacer buen día que de hacer un buen día.