1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We go to the market together…

"We go to the market together."

Překlad:Jdeme spolu na trh.

April 6, 2016

14 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/gepard-64

A co "Jdeme do obchodu společně?"


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"Obchod" je "store".


https://www.duolingo.com/profile/scipio157

nebo taky shop. nebo taky market.


https://www.duolingo.com/profile/JosefProchazka

Jdeme společně na trh je uznáno.Společně jdeme na trh nikoliv...Nahlášeno,snad to někdo doplní,nebo se alespoň vyjádří,proč to nejde :)


https://www.duolingo.com/profile/Mirka15828

Proč nelze:Jdeme na trh dohromady.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Jelikož to není v tomto spojení správně. Je nás dohromady pět a jdeme společně na trh.


https://www.duolingo.com/profile/JanVaek4

Jdeme spolu do trhu?


https://www.duolingo.com/profile/Zdenk300197

Jdeme spolu na trh. Uznáno s dodatkem 'Jiný možný překlad': "Jdeme spolu na trh.


https://www.duolingo.com/profile/VclavVesel3

Proč prosím nejde,, jezdíme spolu na trh "


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Nahlédnuvši do slovníku, zjistila jsem, že "market" = 1. trh, tržiště, 2. OBCHOD. Tento "obchod" by mohl znamenat "obchodování", nikoliv prodejnu(?)


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ja si nejsem uplne jista, co tim mysli. V praxi jsou vsechny markety vzdy trziste, trznice, stanky, at uz vevnitr, nebo venku. Kdyz si hodite do googlu market a kouknete na obrazky, vyjede vam sama trznice. Takze nekde mozna nejak to je obchod, ale ja bych to osobne neucila.

Muze to ale byt take trh ve smyslu financni burzy. To je taky market. Nebo jako obecny nazev pro trh jako zalezitost statu. Americky trh, Francouzsky trh, atd.


https://www.duolingo.com/profile/Bolek535084

Aplikace co vás dovede k šílenství. Chodíme spolu na trh je kupodivu špatně. Fakt výsměch


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Napodobne. My mame v te ceske verzi v tuhle chvili 146 ceskych prekladu. Tak jestli vas jich napadne vic, staci dat vedet.


https://www.duolingo.com/profile/Zezulicka

Dá se někde proklikat k tomu seznamu 146 možných překladů? Když odpovím špatně, nabídne mi to většinou jednu, občas dvě správné varianty, ale ráda bych se podívala na seznam všech možných odpovědí.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.