Mewn is used when you want to say in 'a', so 'mewn mor iwerydd' would be 'in an atlantic ocean', however you should be able to use 'yn' there; yn y mor iwerydd, I'll check to see if it's been added.