1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Les environs"

"Les environs"

Traduction :Die Umgebung

April 7, 2016

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/agnes240153

Bonjour, dans cette lecon(desolee, pas de cedille ou d'accent sur mon tel), pourriez vous me donner la difference entre die Umwelt et die Umgebung. Parcequ'en francais, les environs et les alentours, c'est pareil,non? Merci!


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

C'est ça : die Umgebung, c'est l'environnement immédiat, ta chambre ou ton bureau, ton jardin, ton quartier, ce qui t'entoure à un moment précis ; die Umwelt, c'est beaucoup plus général, c'est le mot qu'on emploiera pour parler de l'environnement au sens écologique.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Attention Die Umwelt = l'environnement

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Umwelt

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Umgebung

Il y a une notion de proximité resteinte avec les environs (ou les alentours) que n'a pas obligatoirement le mot environnement. La notion d'environment est ainsi une généralisation.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.