1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "La pel·lícula és llarga."

"La pel·lícula és llarga."

Traducción:La película es larga.

April 7, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Lupita62MB

Sólo falto el guion entre pel licula. Es ultra necesatio se ponga?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

No es un guión. Es necesario poner el punto medio, aunque en algún caso es posible que el analizador sintáctico tenga manga ancha con la puntuación.


Ele geminada

La ele geminada l·l es un grupo de letras modificado, propio del idioma catalán, que representa el sonido de la ele doble o ele prolongada.

Ortografía

Se escribe con un punto medio (·) o punt volat, en catalán. En las lecciones, lo tendréis a vuestra disposición en vuestras pantallas (con los otros caracteres especiales) siempre que debáis introducir texto en catalán con el teclado. Si, además, queréis generarlo en vuestros dispositivos para usarlo fuera de las lecciones del curso, →aquí se explica cómo hacerlo.

AVISO IMPORTANTE

  • En las pistas, las palabras con la ele geminada aparecen incorrectamente cortadas en dos, con el punto medio intercalado.

  • En ciertas plataformas, el sistema puede rechazar los intentos de sustituir el punto medio por signos diferentes, como el guión (-).

(Esto se debe a ciertas restricciones técnicas de la plataforma con los signos especiales.)

Pronunciación

La ele geminada se pronuncia como una ele catalana (ele velar o ele oscura) prolongada, separándola entre dos sílabas:

  • libèl·lula → /liˈβɛɫ.ɫu.lə/
  • pel·lícula/pəɫˈɫi.ku.ɫə/
  • Brussel·les → /bɾuˈsɛɫ.ɫəs/
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.