1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The person gets one million …

"The person gets one million dollars."

Traduction :La personne reçoit un million de dollars.

January 11, 2014

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/LIAZIDIMIN

Dans la mesure où les phrases que nous proposons sont "possibles" surtout qu'il n'y a pas de contexte précis, elles ne doivent pas être refusées. pourquoi "reçoit" est-il accepté et "perçoit" ou"touche" ne l'est pas? ce million de dollars est-il reçu comme cadeau? rente? ou gagné à la loto? Et dans ces cas "perçoit" n'en rend- il pas compte également? et si le hibou se prétend si rigoureux, pourquoi propose-t-il "perçoit" comme synonyme de "gets" dans son dictionnaire?..mon enthousiasme du début s'émousse à fur et à mesure des leçons et mes doutes quant à l'efficacité de cette méthode s'en trouvent éveillés.Et si ce n'était mon obstination d'aller jusqu'au bout, j'aurais volontiers abandonné ce cours. Sois plus vigilant dans le choix de tes "proofreaders" français Duolingo parce qu'ils nuisent à ton crédit.


https://www.duolingo.com/profile/lrntct

Dans ce contexte, gagne et reçoit sont synonymes


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

La personne obtient un million de dollars.


https://www.duolingo.com/profile/Nicolas3537

je pense que l'on pourrait accepter la phrase la personne perçoit un million de dollars


https://www.duolingo.com/profile/Julie178036

Je pense aussi que "reçois" devrait etre accepté. Comment peut on les avertir ?


https://www.duolingo.com/profile/Julie178036

Aaaaaa mais il aurai fallu l'orthographier correctement haha XD


https://www.duolingo.com/profile/dagnas2

Faute d'orthographe en francais que vous êtes pointilleux


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

The person receives also


https://www.duolingo.com/profile/EriC_en_France

"Obtient" aussi. Merci.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.