1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Sa mère est-elle vivante ?"

"Sa mère est-elle vivante ?"

Перевод:Его мать жива?

April 7, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/savagemaks

Не понимаю, к чему было придумывать именно такую конструкцию вопроса, если самый очевидный перевод - "его мать, она живая?" - не принимается?


https://www.duolingo.com/profile/Lisisichka

Это слишком дословно


https://www.duolingo.com/profile/savagemaks

Точно так же как и во французском варианте


https://www.duolingo.com/profile/iFng7

Без elle можно?


https://www.duolingo.com/profile/Rusalka_99

его мама живая?


https://www.duolingo.com/profile/torps111

мама - maman


https://www.duolingo.com/profile/Toshka780

Почему вопрос повторяется уже пять раз? Хотя я отвечала каждый раз правильно?

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.