"Thetrainingtakessixweeks."

Traduzione:La formazione richiede sei settimane.

4 anni fa

9 commenti


https://www.duolingo.com/punni

ma per "training" mi scrivete voi, come traduzione, "formazione training" : io l'ho usata nella risposta e me lo segnate errore?!?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Net.1

Qui discuti con gli utenti. La segnalazione al Duolinguo devi farlo nella sezione giusta

4 anni fa

https://www.duolingo.com/A.Clau-dio34

Anziché "six", sembra che pronunci "sex".

4 anni fa

https://www.duolingo.com/thesmoker

ma non erano 7 settimane e 1/2 ?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/paolo_p
paolo_p
  • 15
  • 8
  • 4
  • 2

Ho tradotto corso e mi dà errore, in altre occasioni era stato tradotto così "training"!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/sedasso

"la formazione è di sei settimane", lo segna errore ma in italiano mi sembra ineccepibile.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Net.1

La tua traduzione sarebbe, "Training is six weeks". il verbo Takes sta per richiede, prende ecc...non è intesa la durata in se della formazione ma il tempo che ne richiede.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Melanyrose

secondo me takes si puo' anche tradurre "necessita"

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Net.1

necessita è più inteso come requires, needs, no takes

4 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.