"She is drinking beverages." - it's my understanding that Beverages (note plural) translates to Getranken not Getranke as this less is showing.... did I miss something?
It's fine as it is.
This sentence is so old and heavy. It is like saying, 'She eats comestibles' which take my word for it, nobody would ever say that either.