"Elle dit toujours la même chose."

Traducción:Siempre dice lo mismo.

Hace 4 años

12 comentarios


https://www.duolingo.com/kristorwho

En español no se dice "la misma cosa" se dice "lo mismo". Sería "Ella siempre dice lo mismo".

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 82

En Colombia si es común la frase, sobre todo para expresar molestia por lo que se dice.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/wavier
wavier
  • 14
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3

Hay que reportarlo. Merci.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/calcs
calcs
  • 22
  • 12
  • 12
  • 3

"lo mismo"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/RuliRock
RuliRock
  • 18
  • 14
  • 11

En Español decir "lo mismo" o "la misma cosa" da "exactamente igual".

La lógica me dice de traducir como "la misma cosa", pero si quisiera decir solamente "lo mismo" en francés, ¿debería decir : "elle dit toujours la même", o es un error decirlo así?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/sintaxerror

"Elle dit toujours la même" es una oración incompleta, esa seguro que es incorrecta, pero si cambiamos "la même" por "le même" sí que es correcto aunque puede que menos usado.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jeruzi_
Jeruzi_
  • 14
  • 11
  • 9
  • 9

¿Cómo sé si se refiere "toujours" se refiere a "siempre" o "todavía"? ¿Pueden explicarme? Por favor. Gracias.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/yz148wqe
yz148wqe
  • 25
  • 25
  • 11
  • 6

En castellano estandard no se dice la misma cosa, se dice lo mismo.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ulibucio

Oui, c'est un erreur de dire 'la même', puisque l'On elimine 'chose', 'même' resterait masculin et pas feminin, donc il faudrait dire plutôt ' le même' et pas ' la même'

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Samuel-Riv

lo mismo

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Uriel105594

Me adhiero

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/edufer111
edufer111
  • 12
  • 11
  • 11

"La misma cosa" es igual a "lo mismo"

Hace 1 año
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.