"Él llevaba la novela a mi casa."

Traducción: He was taking the novel to my house.

[blascano]

No entiendo por que no admite AT my house en vez de TO my house

[Frank_Physics]

la construcción was taking" se puede traducir como llevaba. (obviamente con el sujeto él, ella)

[prdxs]

¿No es "house" lo mismo que "home"?

[Teabird]

Me parece que –home– es más adecuado traducirlo como hogar.

[sgonzaloc]

puse "he was taking the novel to my home" y me lo tomo mal. Creo que estaria bien

[CesarRomanD]

Porque Él llevaba la novela a mi casa me dice que es: He was taking the novel to my house, cuando según yo eso significaría el estaba llevando la novela a mi casa. Él llevaba la novela a mi casa seria: He took the novel to my house.

[e_sanbeiza]

He took= el llevó... Aunque estoy un poco intrigado y confundido, yo puse "he was tooking the novel to my home" y me lo dio mal, alguiwn puede decirme si tooking es correcto o no y porque? Gracias.. :)

[dairon.mot]

Tooking esta mal porque no existe. Existe taking que es el progresivo de take, o took que es el pasado de take por ser verbo irregular.

[JorgeR_]

De donde rayos salió ese took?

[cacaita]

No entiendo que tiene que ver was talking con llevar

[Teabird]

Es que no es talking (hablar), es taking y viene de take, –to take = tomar, llevar.

[CarlosVald471257]

mi casa no entendible como "mi home"???? ok :o

[Alma_rosen]

Por que at my house no ????

[Alma_rosen]

Cuando se usa el was y el were ???

[mariposa1234]

por que no acepta at my house?
cuando es to ?
y cuando es at?