Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Kde je záchod?"

Překlad:Where is the bathroom?

0
před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/MartinKrivan

proč je tady špatně neurčitý člen "a" ? Nehledám přece jeden určitý hajzlík o kterém bych předtím mluvil, ale kterýkoli a co možná nejblíže. Děkuji Martin

2
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/petra.prostejov

Souhlasím, řeším stejný problém. Tím spíš, že se můžu ptát v domě, kde mají záchody dva.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Stejne by to bylo "Where is the bathroom?". Otazka ktera zacina "where is a" bude skoro vzdy nespravna. Tezko se to vysvetluje, ale urcit polohu neceho neurciteho moc nejde.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/petra.prostejov

Aha, takže když chci nějaké pero - Kde je nějaké pero? - tak použiju "some", ano? U toalety tedy předpokládáme, že hledám "ten váš záchod". V případě, že jsem na několikapatrové výletní lodi se spoustou palub a restaurací, tak použiji taky some? Ve smyslu: "Šmankote, poví mi někdo, kde je tady nějaký záchod??" Nebo je to situace, ve které by neurčitý člen byl v pořádku? Popř. tedy která varianta (some / a) by byla vhodnější? Chápu, že to není běžná situace, být někde, kde je záchodů "spousta"...

0
Odpovědět1před 2 roky

https://www.duolingo.com/Honza_U

pokud někdo potřebuje, ptá se na jakýkoli záchod (třeba ve městě) ...

0
Odpovědětpřed 6 měsíci