"Tengo una computadora pequeña."

Перевод:У меня есть маленький компьютер.

April 8, 2016

15 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/zh3O1

а как же ordenador?


https://www.duolingo.com/profile/SvetaPachkevitch

Этот вариант тоже будет принят. El ordenador используется в Испании, в Латинской Америке более распространено слово La computadora.


https://www.duolingo.com/profile/alas_de_libertad

Скажите, а в этом курсе больше используются латиноамериканские варианты, или по какому принципу выбраны слова?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

В основных вариантах заданий превалируют слова и обороты из Латинской Америки. Но в качестве альтернативы мы примем любой употребимый вариант из Испании, даже если просто из уважения к стране, которая дала миру этот замечательный язык.


https://www.duolingo.com/profile/Kasik846621

Почему именно так пошло? И да, странно, что нет двух раздельных курсов. Мне от ЛА обороты и слова совсем не нужны


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Дарёному коню в зубы смотреть пытаетесь? Хотя бы поинтересовались откуда взялся Duolingo и из какой страны Луис.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Duolingo https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D0%BD,_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81


https://www.duolingo.com/profile/NATELA123

Мне встречалось- un cоmputador/ Это не верно?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Так тоже говорят в некоторых странах.


https://www.duolingo.com/profile/Val752753

я думаю, что наравне с "маленьким" может приниматься и "портативный" в отношении к компьютеру. Я не прав?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Портативный - это переносной. По-испански portátil.


https://www.duolingo.com/profile/Val752753

Спасибо, я понял, то был не прав


https://www.duolingo.com/profile/YOKO9991

А в каком контесте в принципе может использоваться хта фраза? Ято значит "маленький комптютер"? Они вообще все одинаковые по размеру в принципе, только монитор чуть больше или меньше.


https://www.duolingo.com/profile/Andy.Me

Raspberry Pi например.


https://www.duolingo.com/profile/Watching_Void

А как будет "небольшой"?

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.