"Кошки некрасивы."

Перевод: Las gatas son feas.

[NikaBes]

"Las gatas no son bonitas" разве не подходит?

[HartzHandia]

Если бы исходное предложение было «кошки не красивые», то ваш вариант однозначно был бы правильным, а так скорее нет, чем да.

[Delyaich]

Почему не подходит "los gatos son feos"?