1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Legal costs"

"Legal costs"

Překlad:Právní náklady

April 8, 2016

20 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Ivo2015xii

legální ceny ?


https://www.duolingo.com/profile/andy.rak

proč to ještě pořád neuzná Legální ceny?


https://www.duolingo.com/profile/slavekp

Možná je na "Legální ceny" jiný výraz. Legal prices. Legální (zákonné, právoplatné) ceny. Costs jsou spíše (cenové náklady) například na reklamu nebo uvedené právní náklady.


https://www.duolingo.com/profile/Ludek171002

Jestliže se uvedené překlady nabízí, tak by měl někdo vysvětlit, proč je nelze použít.


https://www.duolingo.com/profile/Pavel221503

slo by to pouzit i ve smyslu uznatelne naklady do ucetnictvi, tzv. legalni naklady. Dekuji


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Co jsou to uznatelne naklady? Ja se od ucetnictvi drzim, jak nejdale mohu, takze opravdu netusim. Jde to nejak snadno (a pro mne i srozumitelne) vysvetlit?


https://www.duolingo.com/profile/Pavel221503

uznatelné náklady jsou takové náklady, doklady, strvrzenky, které lze dát do nákladů v t.kt. konkrétní firmě, například stvrzenka od benzinu, atd.


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

V podstatě jsou to vydání které daňová kontrola může UZNAT jako výdaje sloužící k dosažení příjmů.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Takže tyhle slavné "uznatelné náklady" zřejmě odpovídají "eligible expenses" či "deductible expenses". Golden rule.


https://www.duolingo.com/profile/Jitka709231

co " Soudní náklady"


https://www.duolingo.com/profile/ch3sn3k

Souhlasim s tim, ze by se melo jednat i o "uznatelne naklady"


https://www.duolingo.com/profile/makr123

Oprávněné náklady ?


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Šlo by "právní poplatky"?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To bych videla na 'legal fees'


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

zákonné náklady?


https://www.duolingo.com/profile/rudolf.pav

Proč ne oprávněné náklady?


https://www.duolingo.com/profile/Marian348349

Šlo by použít “palmáre”? Asi to není hezky česky, ale hlavně nevím zda to má ten význam...


https://www.duolingo.com/profile/Tom795459

Co jsou to právní náklady?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.