"La bière est nouvelle."

Traducción: La cerveza es nueva.

[yas.castro]

¿Porque no es correcto decir "la cerveza está nueva"?

[jrikhal]

- estar nuevo <-> être neuf
- ser nuevo <-> être nouveau

[strebli]

Estar nuevo: être nouveau
Perdon pero

ser nuevo no tiene nada que ver con es nueva:Il est nouveau

Creo que algunas traducciones están mal, No el francés si no la traducción :)))

Avec nos meilleures salutations :)

[robinwingl]

Gracias

[Lalaloopsy209]

yo creo que no es correcto cedir que la cerveza esta nueva porque no lo solemos emplear

[Channel74]

cual es la diferencia entre Nouvelle y Nouveau?

[Eey91]

Son las formas femenina y masculina (singulares) del adjetivo respectivamente. El adjetivo debe concordar en género con el sustantivo al cual modifican.

[denicris3]

Nouvelle: femenino
Nouveau: Masculino

[janiretello_5]

Que es chela?

[CriVera18]

Es una forma coloquial de referirse a la cerveza. "Vamos por unas chelas"

[LeylaMarzu]

Es una cerveza

[adriplo]

Hay reglas para los distintos tipos de acentos o tildes? Por ejemplo el de bière, cómo puedo saber que la primera e lleva acento y es invertido (al español)?

[Eey91]

No hay reglas de acentuación en francés como las conocemos en español, pero sí hay recomendaciones para entender su uso.

Mira este link.

[virginia559837]

seria fresca o reciente?

[Isa330366]

Exacto. "La cerveza es reciente".

[Evenriss]

En argentina le decimos birra también.

[linngonzalez]

se puede interpretar como es o está

[moncadita5]

En español creo que fresca es mas correcto, nueva sería una cama o una mesa