"Un pingüino es un pájaro."

Traducción:Un pingüí és un ocell.

April 8, 2016

2 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/wadoud_bcn

Todos los pájaro son aves pero no todos los aves son pájaros ...


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

En catalán una ave es una au, y un pájaro un ocell, aucell, moixò o pardal, dependiendo de las variedades lingüísticas.

Aunque aves y pájaros son términos bastante sinónimos, en español hay algunos matices. El diccionario catalán no distingue entre ocells y aus. El [español] sí lo hace entre pájaros y aves, aunque sutilmente. En el lenguaje científico se habla de las aves como clase, lo que incluye a todos los pájaros. Yo, por lo general, tiendo llamar pájaro solo a un ave pequeña que vuele.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.