Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I do not forget such damage."

Překlad:Nezapomínám takovou škodu.

před 2 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/JanKorunka

Ten oficiální překlad je vůbec česky? Nezapomínám/Nevzpomínám si na takové poškození. - v tomto bych překlad významu cítil

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Marketa583424

Minimalne to zni velmi kostrbate.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Lze i "Nezapomínám takové poškození"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 851

Asi ano, přidal jsem to.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/izizka

"Nezapomemu takovou škodu." je špatně?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tpnka408891

Co je to za vetu? V cestine nedava zadny smysl. Napada me par vet, ale zadna nema doslovny preklad. Bud Nevzpominam si na takovou skodu nebo Na takovou skodu nikdy nezapomenu. V pritomnem case me nic nenapada, krome Nezapominam pachat skodu, kde se da.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Marian348349

Napsal jsem "takovou škodu nezapomenu" a byl jsem opraven na "takovou škodu nezapomínám". Má tato fráze význam "to ti nezapomenu", nebo je odpovědí na připomínku (pamatuješ jak ti tenkrát...)?

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/rpribyl
rpribyl
  • 25
  • 1009

Opravte či odstraňte prosím tuto větu, tohle by česky nikdo nikdy neřekl....

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Daku_
Daku_
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 34

Tak tahle veta my vubec nezni cesky. Muze mi ji nekdo z moderatoru vysvetlit? Diky

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/lindakor3
lindakor3
  • 17
  • 16
  • 10
  • 6
  • 293

Možná by stačilo vyměnit "takovou" za " na tu " Nezapominam na tu škodu ( která by se mohla znovu opakovat)

před 4 týdny