"Nosaltres tenim un cavall fort."

Traducción:Nosotras tenemos un caballo fuerte.

April 8, 2016

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/J-Martinez66

Tengo una pregunta acerca de la palabra "nosaltres". ¿En catalán no hay forma masculina y femenina para decir esta palabra como hay en español? Lo que quiero preguntar és si ¿nosotros y nosotras = nosaltres? ¡Muchas gracias por su paciencia y por sus explicaciones! : )

April 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Pues no. Sirve para ambos géneros.

Gracias a ti por tu pregunta. ¡Alguien tenía que hacerla! :-)

April 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/J-Martinez66

Ok ahora queda más claro, ¡muchas gracias por la respuesta! : )

April 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Ya que estamos, puede que te hayas preguntado si eso del “caballo fuerte“ se refiere a un percherón o algo así. Puede. Pero el cavall fort es el nombre en catalán del juego del churro, mediamanga, mangotero. Y, aún más importante para los que ya tenemos una edad, Cavall Fort es el nombre de un tebeo que leíamos de chiquitines y que aún sigue dando guerra. Aquí os dejo la portada del primer ejemplar, editado en 1961, y la del último que ha salido.

April 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Rodra02

Muy bueno lo que publicaste Oceanotti , aunque desconozca de esta revista, ya que soy Argentino, pero sirve como para practicar la lengua catalana, viene bien para los novatos en dicha lengua. Vere si consigo descargar algún ejemplar del mismo.Gracias por tu aporte...!!! Pregunta... Cómo haces para subir imagenes? Saludos. (Rodrigo)

April 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Aquí encontrarás lo que me pides. Ánimo y saludos.

April 24, 2016
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.