1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "¿Cuánta sopa comes?"

"¿Cuánta sopa comes?"

Traducción:Quanta sopa menges?

April 8, 2016

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MatiasGona4

Porque "menges" y no "menjas"?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 107

La terminación -as en sílaba átona no existe en catalán, salvo para un número reducidísimo de préstamos.


https://www.duolingo.com/profile/AdNieves

Cuál es la diferencia entre "menjes" y "menges"?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 107

Que la primera forma es incorrecta. La j, solo ante a, o y u. (Salvo excepciones concretas.)


https://www.duolingo.com/profile/Toni_e_s

¿No sería mejor "prens" (tomas) en lugar de menges?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 107

Mejor no es, aunque se puede aceptar. Con alimentos como la sopa, decimos más menjar que prendre.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.