1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Your tea will get cold if yo…

"Your tea will get cold if you do not drink it soon."

Překlad:Tvůj čaj vystydne, když ho nevypiješ brzy.

April 8, 2016

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/ladislav65

tvůj čaj vychladne,jestliže ho nevypiješ brzy. Jde to? Proč ne.

February 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/vladsib

Nebere to "Tvůj čaj vychladne, jestliže ho brzy nevypiješ"

February 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Fido189962

B

December 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jarinTrn

Proč nemůže být "tvůj čaj bude studený, když jej brzy nevypiješ"?

March 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MarekLogi

"tvůj čaj bude studený pokud ho brzy nevypiješ" taky nedostatečný?

May 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/xxx393713

Tvůj čaj vystydne když ho brzy nebudeš pít. šlo by to tak?

June 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

jestli = jestliže. použila jsem tlačítko pro uznání věty s JESTLIŽE místo JESTLI a vaším KDYŽ, / stejný překlad zazněl již před rokem -ladislav 65,vladsib -ale tlačítko na to zjevně nereaguje./

July 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/nihau0

ten překlad podle mne je nedostatečný - vystydne a bude studený je stejné a tak by měl být přijatý i můj překlad. Co myslíte?

April 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1248

"Bude studený" by bylo "will be cold" a není to to samé jako "vystydne" nebo "vychladne".

April 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Suchan4

tvůj čaj bude studený, jestliže ho nevypiješ brzy - proč nelze uznat překlad

November 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/petr656916

Buzerace!! Moje verze je,,jestliže ho brzy nevypiješ,, špatně? A proč? Důrazně žádám vysvětlení!!

December 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

Nehledej v tom logiku. Prostě může chybět tento překlad. A pokud jsi už na levlu 25, pak tě budou věty v Duu na..... čím dál častěji a měl by ses posunout někam výš./ Jiná aplikace na učení, je toho na netu přehršle. Duo ber jako rychlé zopakování slovíček a podivné věty ber s rezervou/

December 10, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.